English translation for "langage poétique"

n. poetic language

Example Sentences:

	1.	The language of poetry tends to differ stylistically from prose. Le langage poétique tend à différer de la prose au niveau du style.
	2.	Born in Jundiaí in 1927, Pignatari began conducting experiments with poetic language, incorporating visuals elements and the fragmentation of words in the 1950s. Décio Pignatari commence à mener des expériences avec le langage poétique, intégrant des éléments visuels et la fragmentation des mots dans les années 1950.
	3.	Furthermore, in all his original dramatic creations he knew how to convey messages in a deep and clear social commitment without relinquishing his undeniable poetic inspiration. De plus, dans tous les originaux de ses créations dramatiques il réussit à transmettre des messages de profondeur remarquable et fort engagement social sans pour autant sacrifier le langage poétique.
	4.	Regarded by admirers as being among the best British novels of the 1980s, its poetic language, dreamlike landscapes and lush imaginings won him the Whitbread Award for first novel. Vu par ses admirateurs comme le meilleur roman britannique des années 1980, son langage poétique, ses paysages de rêve et ses lieux imaginaires luxuriants font remporter à ce roman le Whitbread Award.
	5.	Tarell Alvin McCraney (United States) – "Tarell Alvin McCraney’s working class characters inhabit an extraordinary mythic universe, speaking a poetic language through which we grasp the spiritual stature of embattled people." Tarell Alvin McCraney (États-Unis) : Les personnages de Tarell Alvin McCraney appartenant à la classe ouvrière, emploient un langage poétique à travers lequel nous saisissons l'envergure spirituelle de personnes qui sont en lutte.
	6.	He gained a sufficient mastery of the subtletites of the poetic language to translate himself the poems that he put to music, as he had done for Stravinsky's Trois poésies de la lyrique japonaise in 1913. Il maîtrisait suffisamment les subtilités du langage poétique pour traduire lui-même les poèmes qu'il mit en musique, comme il l'avait fait pour les Trois poésies de Stravinski, en 1913.
	7.	While the poet meditates upon death by describing a will to tame it in "Wind Burial” (Pungjang), his poetic language is more flexible in "The Intolerable Lightness of Being" (Gyeondil su eobs-i gabyeo-un jonjaedeul). Alors que le poète médite sur la mort en décrivant sa volonté de l'apprivoiser dans Funérailles aériennes (Pungjang), son langage poétique devient plus souple dans L'insoutenable légèreté des êtres (Gyeondil su eobs-i gabyeo-un jonjaedeul).
	8.	He analysed Japanese poetic language and did work in periodising Japanese (上つ世・中昔・中頃・近昔・をとつ世・今の世, or "ancient ages", "middle old days", "midd-time", "close old days", "past ages" and "present ages"). Il a analysé le langage poétique japonais et fait un travail de périodisation du japonais (上つ世・中昔・中顷・近昔・をとつ世・今の世, ou « âges anciens », « jours anciens moyens », « temps moyen », « jours anciens proches », « âges passés » et « âges présents »).
	9.	Scholars have remarked on the directness and lack of linguistic play in his poetry (e.g., "Ku Sang's poetic language is extremely clear for he uses very direct and candid expressions",). Les spécialistes de la poésie en Corée ont rapidement mis en relief son style épuré et le ton direct de sa poésie (« le langage poétique de Ku Sang est extrêmement clair dans la mesure où il utilise des expressions très directes voire candides »).
	10.	From the late 1960s onward, many of the Yale School of critics describe the poem as a reworking of John Milton's poetic diction, but, they argued, that poem revealed that Keats lacked the ability of Milton as a poet. À partir des années 1960, plusieurs critiques de l'École de Yale décrivent le poème comme une nouvelle mouture du langage poétique (poetic diction) de Milton, mais ils ajoutent que l'élève ne saurait, tant s'en faut, dépasser le maître.

Similar Words：

"langage pascal" English translation, "langage perl" English translation, "langage populaire" English translation, "langage portable" English translation, "langage pour la machine virtuelle java" English translation, "langage rationnel" English translation, "langage récursif" English translation, "langage sans étoile" English translation, "langage serveur" English translation